Preparación COVID-19

Actualización del 23 de octubre de 2020

• Lamentamos informarle que dos personas encarceladas han muerto por lo que se ha determinado que son complicaciones relacionadas con COVID-19.

Una persona encarcelada en La colonia de hombres de California (CMC) murió el 22 de octubre en un hospital externo. Esta es la segunda persona asignada a CMC en ser identificada como una muerte relacionada con COVID. CMC actualmente tiene dos personas encarceladas que son activamente positivas para COVID-19.

Una persona encarcelada en la prisión estatal de el valle de Chuckawalla (CVSP) murió el 22 de octubre en un hospital externo. Esta es la quinta persona encarcelada asignada a CVSP en ser identificada como una muerte relacionada con COVID. CVSP tiene actualmente ocho personas encarceladas que son activamente positivas para COVID-19.

No se proporciona información adicional sobre estos casos para proteger la privacidad médica individual. El rastreador de pacientes en línea del CDCR se actualizará en breve.

Para obtener información sobre las acciones que el CDCR está tomando para abordar el COVID-19, (en inglés) visite: https://www.cdcr.ca.gov/covid19/covid-19-response-efforts/.

Población total: Al 22 de octubre, hay 92,544 personas encarceladas en las prisiones de California, una reducción de 22,465 desde el 12 de marzo de 2020.

Casos de población: Hay 283 personas encarceladas con casos activos de COVID-19 en todo el estado. Para ver información más detallada sobre casos y pruebas de los presos al COVID-19 haga clic aqui.

Hospitalizaciones: Actualmente hay 16 personas encarceladas que reciben atención médica en instalaciones de atención médica externas en todo el estado.

Casos del personal: Actualmente hay 627 casos activos de COVID-19 de empleados de CDCR / CCHCS en todo el estado (4,242 acumulados; 3,615 regresaron al trabajo). Consulte el sitio web del Estado del los empleados CDCR / CCHCS COVID-19 para obtener un desglose por ubicación

El CDCR toma muy en serio la salud y la seguridad de todos los que viven y trabajan en nuestras prisiones estatales y continuará trabajando diligentemente para abordar la pandemia de COVID-19.   Para obtener información sobre las acciones que el CDCR está tomando para abordar el COVID-19, visite: https://www.cdcr.ca.gov/covid19/covid-19-response-efforts/.

Los ejecutivos y el personal de CDCR y CCHCS están trabajando estrechamente con expertos en control de enfermedades infecciosas para minimizar el impacto de COVID-19 en nuestras operaciones. Para garantizar que estamos listos para responder de inmediato a cualquier incidente relacionado con COVID-19, CDCR / CCHCS activó el Centro de Operaciones del Departamento (DOC) para estar completamente preparado para responder a cualquier impacto departamental resultante de COVID-19. El DOC es una ubicación central donde los expertos de CDCR / CCHCS monitorean la información, se preparan para eventos conocidos y desconocidos e intercambian información centralmente para tomar decisiones y brindar orientación rápidamente. Continuaremos garantizando la seguridad de los presos, y la continuación del acceso a servicios médicos, dentales y de salud mental para la población encarcelada.

Tambien tenemos planes de gestión de brotes de larga data para abordar brotes de enfermedades transmisibles como influenza, sarampión, paperas, norovirus y varicela, así como procedimientos de preparación para abordar una variedad de emergencias médicas y desastres naturales.

La seguridad pública es nuestra principal prioridad, como lo es la salud de nuestra comunidad. CDCR y CCHCS han trabajado diligentemente para realizar cambios sin precedentes en sus operaciones para abordar la emergencia COVID-19 y proteger a todos los que viven y trabajan en nuestras instituciones. Hemos implementado con éxito una transición acelerada a la libertad condicional de 3.500 presos para aumentar el espacio dentro de nuestras instituciones en todo el estado. También seguimos tomando precauciones y acciones adicionales, incluida la suspensión de la ingesta de las cárceles del condado, la reducción de la densidad en los dormitorios, la administración diaria de pruebas contra el virus Corona a través de una entrevista verbal y examen de la temperatura corporal de todos los que ingresan a las cárceles estatales, el suministro de máscaras y desinfectantes para las manos a todo el personal y la población encarcelada, y la suspension de visitas en persona y voluntariado.

Guía de atención médica: CDCR / CCHCS tienen protocolos establecidos que siguen las recomendaciones para la respuesta COVID-19 en un entorno correccional establecido por el Departamento de Salud Pública de California y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Comunicaciones a la población: Para mantener informados a los miembros de nuestra población, hemos creado y distribuido hojas informativas y carteles en inglés y español que brindan educación sobre COVID-19 y las precauciones recomendadas por los CDC. También hemos comenzado a transmitir videos educativos de CDC, mensajes de Liderazgo de CDCR / CCHCS y contenido de partes interesadas externas en el canal de Salud y Bienestar de la red de televisión interna de la División de Programas de Rehabilitación de CDCR.

Comunicaciones del personal: Hemos trabajado continuamente para mantener informado al personal sobre la evolución de la situación, incluida la creación de páginas web internas y externas con información relacionada de el CDC y el Departamento de Salud Pública de California sobre cómo pueden protegerse contra COVID-19. También hemos proporcionado al personal actualizaciones del Departamento de Recursos Humanos de California (CalHR) sobre el personal y las preguntas relacionadas con el trabajo específicas del problema COVID-19.